1. The background cannot be configured separately in themed mode

थीम्ड मोड में पृष्ठभूमि को अलग से कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सकता

2. & Background color

पृष्ठभूमि का रंगः (B

3. In addition, it is courteous to control background noise.

इसके अतिरिक्त, बाहरी आवाज़ों को नियंत्रित करना सुसभ्य है।

4. COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background

मुख्य पृष्ठ: हाथ में बाइबल लिए, खूबसूरत ग्रिंडलवॉल्ड में गवाही देते हुए। पीछे बर्नीस आल्प्स पहाड़ हैं

5. What is the background of the word “agnostic”?

“अज्ञेयवादी” शब्द की पूर्वपीठिका क्या है?

6. Opaque background image for panels

फलक के लिए अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि

7. Low color background for graphing widgets

ग्राफ़िक विजेटों के लिए कम रंग की पृष्ठभूमि

8. Printer friendly mode (black text, no background

प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोई पृष्ठ भूमि नहीं

9. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

10. A green background with light geometric patterns

हल्का ज्यामितीय पैटर्न युक्त हरे रंग की पृष्ठभूमिName

11. With Datally, you can control which apps use mobile data while in the background (i.e. not actively in use).

Datally की मदद से आप तय कर सकते हैं कि कौनसा ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में रहते हुए (यानी सक्रिय रूप से इस्तेमाल में नहीं) मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करे.

12. Fables began as an expression of the slave culture and their background is in the simplicity of agrarian life.

दंतकथाएं गुलाम संस्कृति की अभिव्यक्ति के रूप में शुरू हुईं और उनकी पृष्ठभूमि कृषि जीवन की सादगी में है।

13. The four Gospels portray him against a specific, accurately detailed, historical background.

चारों सुसमाचार-पुस्तकें उसे एक विशिष्ट, यथार्थ रूप से विवरण दिए गए, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में जीनेवाले व्यक्ति के रूप में चित्रित करती हैं।

14. /* Black text on a white background for all sections.

/* सभी सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

15. * White text on black background for 'Top News' section.

* "प्रमुख समाचार" सेक्शन में बैकग्राउंड का रंग काला और लेख का रंग सफ़ेद करने के लिए.

16. /* Black text on a white background for all devices.

/* सभी डिवाइस पर बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद और लेख का रंग काला करने के लिए.

17. I am told that all the background and logistics have been handled digitally.

मुझे बताया गया कि इस कार्यक्रम की पृष्ठभूमि और लॉजिस्टिक्स को डिजिटल रुप से संचालित किया गया है।

18. When mobile network usage happens in the background, your users don't have easy access to controls to stop the data transfer.

बैकग्राउंड में मोबाइल नेटवर्क का उपयोग होने पर, आपके उपयोगकर्ताओं के पास डेटा ट्रांसफ़र बंद करने के नियंत्रणों पर आसान एक्सेस नहीं होता है.

19. Someone in the congregation with a similar background or similar interests might add a new dimension to your student’s outlook.

कलीसिया में ऐसा व्यक्ति जो समान संस्कृति का हो या समान रुचि रखता हो, आपके विद्यार्थी के नज़रिये को ज़्यादा विस्तृत कर सकता है।

20. We are separately circulating a background note on the BIMSTEC agenda and its activities.

हम बिम्सटेक के एजेंडा एवं इसकी गतिविधियों पर अलग से एक पृष्ठभूमि नोट परिचालित कर रहे हैं।

21. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

इस तरह वह अपने यहूदी होने का फायदा उठाकर पक्षपाती यहूदी अदालत में अपनी सफाई पेश कर सका।

22. Against this background, I believe this Dialogue should aim to achieve the following objectives:

इस पृष्ठभूमि में, मैं समझती हूं कि इस वार्ता का लक्ष्य निम्नलिखित उद्देश्यों की प्राप्ति पर होना चाहिए:

23. In this background, the two sides reviewed the India – Japan Joint Declaration on Security Cooperation and the Action Plan to advance such cooperation.

इस पृष्ठभूमि में दोनों पक्षों ने सुरक्षा सहयोग के संबंध में भारत-जापान संयुक्त घोषणा और ऐसे सहयोग को आगे बढ़ाने की कार्य योजना की समीक्षा की ।

24. You can let certain apps and services continue getting background data via mobile data in data saver mode.

डेटा बचाने की सेटिंग मोड में आप कुछ ऐप्स और सेवाओं को मोबाइल डेटा के ज़रिए बैकग्राउंड डेटा के उपयोग की अनुमति दे सकते हैं.

25. · Because inflation remains low across most of the region, monetary policy should remain supportive of growth in case downside risks materialize.

• लगभग समग्र क्षेत्र में मुद्रास्फीति कम होने के कारण विकास सहायक मौद्रिक नीति होनी चहिए, ताकि गिरावट आने की स्थिति में उसका सामना किया जा सके।

26. The policy is changing to prohibit all black, white or transparent background ads without borders.

सभी काले, सफ़ेद या पारदर्शी पृष्ठभूमि वाले बार्डर रहित विज्ञापनों को प्रतिबंधित करने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

27. The soft background music makes it hard to consider her course to be so bad.

डायलॉग के साथ-साथ धीमे से एक ऐसी धुन बजती है, जिससे लोगों को यह मानना मुश्किल लगता है कि लड़की ने कोई गलत कदम उठाया है।

28. Learn more about how to manage Location Services and Background App Refresh.

जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं और बैकग्राउंड ऐप्लिकेशन रीफ़्रेश प्रबंधित करने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानें.

29. Commercials advertising the discs feature background music recycled from the film Back to the Future Part III.

डिस्क के पीछे दिए गये विज्ञापनों के अनुसार पार्श्व संगीत में बैक टू द फ्यूचर पार्ट III (Back to the Future Part III) के संगीत का नवीनीकरण किया गया है।

30. However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

हालांकि, हो सकता है कि खुद बनने वाले सबटाइटल गलत उच्चारण, बोलने के लहजे, बोलियों या बैकग्राउंड के शोर की वजह से, कही गई बात को सही रूप में पेश न कर पाएं.

31. Background check partners may send Google anonymised or aggregated data for quality control purposes.

बैकग्राउंड की जाँच करने वाले सहयोगी, Google को क्वालिटी कंट्रोल प्रक्रिया के लिए पहचान छिपाकर या एक साथ इकट्ठा करके डेटा भेज सकते हैं.

32. /* All article text will be black, horizontally centred and be on a white background.

/* सभी लेखों के शब्द काले रंग के और दाईं से बाईं दिशा के हिसाब से बीच में होंगे. साथ ही सफ़ेद रंग के बैकग्राउंड पर दिखेंगे.

33. However, their accents could not hide their Pakistani, Punjabi and Urdu background and origin.

परन्तु बातचीत के लहजे से वे अपनी पाकिस्तानी, पंजाबी और उर्दू पृष्ठभूमि को नहीं छिपा पाए।

34. Bimodal volcanism Continental drift Hotspot Volcanic arc "Cooling Planets: Some Background: What is volcanism?"

ज्वालामुखी ज्वालामुखी विज्ञान "Cooling Planets: Some Background: What is volcanism?

35. For more background about how manager accounts work, read About Google Ads manager accounts.

मैनेजर खातों के काम करने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, Google Ads मैनेजर खातों के बारे में पढ़ें.

36. This mode lets most apps and services get background data only via Wi-Fi.

यह मोड ज़्यादातर ऐप्लिकेशन और सेवाओं को सिर्फ़ वाई-फ़ाई पर ही बैकग्राउंड डेटा का इस्तेमाल करने देता है.

37. He took into account their background and used illustrations that they would readily accept.

उसने इस बात का ध्यान रखा कि वे किस संस्कृति से हैं और ऐसे दृष्टांत बताए जिन्हें वे आसानी से समझ सकें।

38. Against this background, they decided to strengthen efforts to improve infrastructure such as ports, industrial parks and their surrounding facilities in Ennore, Chennai and the adjoining areas.

इस पृष्ठभूमि में उन्होंने बंदरगाहों, औद्योगिक पार्कों तथा इन्नौर, चेन्नई तथा इसके निकटवर्ती क्षेत्रों में अवसंरचना में सुधार लाने के प्रयासों को बढ़ावा देने का निर्णय लिया।

39. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

वीडियो गेम के मूल साउंडट्रैक, ऐसी साउंड रिकॉर्डिंग होते हैं जिन्हें वीडियो गेम में इस्तेमाल करने के लिए बनाया जाता है. जैसे कि मूल स्कोर या वीडियो गेम में साथ-साथ चलने वाला बैकग्राउंड संगीत.

40. The mill remains in working condition.

कर्म द्रव्य ही में रहता है।

41. We need to trace and shut down the networks operating in support of piracy, monitoring and punishing the security companies and financial operators who work in the background and enable and abet piracy.

हमें उन नेटवर्कों का भी पता लगाकर बंद करना चाहिए जो जल दस्युता का समर्थन करते हैं और साथ ही उन सुरक्षा कंपनियों का अनुवीक्षण और उनके लिए दंड निर्धारण भी करना चाहिए, जो जल दस्युता को बढ़ावा देने के लिए पीछे से काम करते हैं।

42. 4 When Telephone Witnessing: Consideration for others will move us to do telephone witnessing in a place where background noise can be controlled.

4 टेलिफोन पर गवाही देते वक्त: टेलिफोन पर गवाही देते वक्त हम एक शांत जगह से फोन करेंगे, ताकि घर-मालिक को हमारी बात साफ सुनायी दे।

43. Providing background for this, the eighth vision shows the activity of “a wild beast . . . with ten horns and seven heads.” —Rev.

आठवाँ दर्शन हमें परमेश्वर के क्रोध की वजह बताता है। उस दर्शन में ‘दस सींग और सात सिरवाले पशु’ के कामों के बारे में बताया गया है।—प्रका.

44. It is against this background that we have held very positive and forward-looking discussions today.

इसी पृष्ठभूमि के अंतर्गत हमने आज अत्यंत सकारात्मक और प्रगतिशील चर्चा की।

45. For this reason, plumbing professionals undergo an additional level of screening, including service professional background checks.

इस वजह से, प्लंबिंग सेवा देने वालों को पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ, जाँच के एक और स्तर से गुज़रना पड़ता है.

46. The Institute shall be open to all persons irrespective of gender, caste, creed, disability, domicile, ethnicity, social or economic background.

संस्थान लिंग,जाति,धर्म,विकलांगता,अधिवास,जातीयता,सामाजिक या आर्थिक पृष्ठभूमि की परवाह किए बगैर सभी व्यक्तियों के लिए खुला रहेगा।

47. A closer look finds that these were not just any immigrants but invariably from a specific background :

इस रूझान पर और बारीक नजर डालें तो हमें पता चलता है कि ये न केवल आप्रवासी हैं वरन् सदैव एक विशेष पृष्ठभूमि से आते हैं .

48. ‘Could I open my heart wide by getting better acquainted with fellow Christians who have a different background?’

‘क्या मैं दूसरी भाषा या संस्कृति के भाई-बहनों से जान-पहचान बढ़ाकर अपने दिल को बड़ा कर सकता हूँ?’

49. Background compilation was initially introduced with Microsoft Visual Basic, but has now been expanded for all included languages.

बैकग्राउण्ड कम्पाइलेशन सबसे पहले माइक्रोसॉफ्ट विजुअल बेसिक में प्रस्तुत किया गया था, लेकिन अब इसे सभी सम्मिलित भाषाओं के लिये विस्तारित किया जा चुका है।

50. Therefore, both the Hebrew Scripture background and the absence of the Greek article are valid reasons for treating Kyʹri·os in these expressions, not as a title, but as an equivalent of the divine name.

इब्रानी शास्त्र की आयतें और यूनानी में निश्चित उपपद का न लिखा जाना दिखाता है कि इन शब्दों में किरियॉस एक उपाधि नहीं है बल्कि परमेश्वर के नाम की जगह इस्तेमाल हुआ है।

51. For more general background about manager account structure, read About linking Google Ads accounts to your manager account.

प्रबंधक खाता संरचना के बारे में और ज़्यादा सामान्य जानकारी के लिए, Google Ads खातों को अपने प्रबंधक खाते से लिंक करने के बारे में पढ़ें.

52. The rest of the crew remains in delta sleep.

चालक दल की बाकी डेल्टा नींद में बनी हुई है.

53. We may have grown up with or have absorbed current sensitivities about language, race, ethnic background, or gender.

हम शायद भाषा, जाति, नृजातीय पृष्ठभूमि, या लिंग के बारे में प्रचलित संवेदनशीलताओं के साथ बड़े हुए हों या हमने एक अति-संवेदनशील मनोवृत्ति को आत्मसात् किया हो।

54. Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.

लगातार तेज़ आवाज़ और बैकग्राउंड वाला शोर सुनते रहने पर, तेज़ आवाज़ भी धीमी लगने लगती है.

55. And although you may not be in that group, someone of your age, someone of your gender, someone from your location and someone with your background would be in that room.

और यद्यपि आप उस समूह में नहीं हो सकते हैं, आपकी उम्र में से कोई, आपके लिंग में से कोई, आपके स्थान से कोई और आपकी पृष्ठभूमि के साथ कोई उस कमरे में होगा।

56. With this background and the trust that we have built as strategic partners, we should be able to create an environment for a robust two way trade in advanced technology products.

सामरिक भागीदारों के रूप में निर्मित इस प्रकार की पृष्ठभूमि और विश्वास के साथ हम उच्च प्रौद्योगिकी उत्पादों के क्षेत्र में संवर्धित दो तरफा व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त वातावरण का सृजन करने में समर्थ हो सकेंगे।

57. Even after drainage, some blood might remain in the meat.

लहू उंडेलने के बाद भी, थोड़ा लहू मांस में रह ही जाता है।

58. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है

59. In the Middle East especially , tribal affiliations remain of paramount importance .

विशेष रूप से मध्य पूर्व में जनजातीय जुडाव एक प्रमुख मह्त्व बना हुआ है .

60. For this reason, locksmiths undergo an additional level of screening, including service professional background checks and Google’s Advanced Verification screening process.

इस वजह से, ताला-चाभी बनाने वाले को, पेशेवरों के लिए होने वाली बैकग्राउंड जाँच के साथ जाँच के एक और स्तर और Google की पुष्टि करने के बेहतर तरीके वाली जाँच से होकर गुज़रना पड़ता है.

61. Prospects for increase in trade momentum remain bleak in the prevailing global economic environment.

मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिवेश में व्यापार की गति में सुधार की संभावनाएं कमजोर बनी हुई हैं।

62. India is geared up to remain engaged in Afghanistan but it remains mindful of the attack on its embassy in Kabul a few years ago which cost Indian lives and in which, according to reports from many sources, Pakistani agencies were implicated.

भारत अफगानिस्तान में संलग्न रहने के लिए तैयार है परन्तु कुछ वर्षों पूर्व इसके राजदूतावास, काबुल में हुए हमले के कारण यह सचेत हो गया है, जिसमें भारतीय जिन्दगियों को नुकसान पहुँची थी और कई स्रोतों से प्राप्त रिपोर्टो के अनुसार इसमें पाकिस्तानी अभिकरणों पर आरोप था।

63. Resort to violence by all sides in the crisis remains unabated.

इस संकट में सभी पक्ष खुलकर हिंसा का सहारा ले रहे हैं।

64. The Agreement shall remain in force for a period of five years.

यह समझौता 5 वर्ष की अवधि तक लागू रहेगा।

65. Similarly, Christians remain neutral in the political affairs of the nations of the world.

उसी तरह, मसीही भी राष्ट्रों के राजनीतिक मामलों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

66. The Agreement shall remain in force for a period of ten years.

यह करार 10 वर्षों की अवधि के लिए लागू रहेगा।

67. The terms of this cooperation, and their equity, remain work in progress.

सहयोग, और निष्पक्षता के संदर्भ में, कार्य प्रगति पर है।

68. That spiritual light means nothing less than everlasting life for all who wholeheartedly accept it, regardless of their national origin or ethnic background.

दरअसल, आध्यात्मिक उजियाले का मतलब है, हमेशा की ज़िंदगी। जो लोग इस उजियाले को पूरे दिल से स्वीकार करते हैं, वे चाहे किसी भी देश या जाति से क्यों ना हों, उन्हें हमेशा की ज़िंदगी मिल सकती है।

69. This will remain forever etched in my memory.

यह स्वागत मुझे सदैव याद रहेगा।

70. With a YouTube Music Premium membership, you get access to benefits like ad-free music, background play, audio-only mode and the ability to download and listen offline.

YouTube Music Premium की सदस्यता लेने पर आपको बिना विज्ञापन के संगीत सुनने, बैकग्राउंड में संगीत चलाने, सिर्फ़-ऑडियो वाला मोड का इस्तेमाल करके गाने सुनने जैसे फ़ायदे मिलते हैं. साथ ही, आप डाउनलोड किए गए गाने, इंटरनेट के बिना सुन सकते हैं.

71. A person’s rate of spiritual growth is affected by his educational background, by the degree of his appreciation for spiritual things, and by the depth of his devotion to Jehovah.

एक व्यक्ति कितना पढ़ा-लिखा है, वह आध्यात्मिक बातों की कितनी कदर करता है और यहोवा के लिए कितनी गहरी भक्ति रखता है, इन सभी बातों पर उसकी आध्यात्मिक प्रगति निर्भर करती है।

72. “The valour of Shaheed Udham Singh remains etched in the memory of every Indian.

अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि, “शहीद उधमसिंह की बहादुरी हर देशवासी ने अपनी स्मृति में अभी भी सजों रखी है।

73. In what areas should we endeavor to remain without spot from the world?

किन-किन मामलों में हमें संसार से बेदाग रहने की कोशिश करनी चाहिए?

74. Those with Arabic or Malayan ties usually adhere to Islam, and those with European background are generally members of Christendom’s churches, Catholic and Protestant.

अरब या मलय से सम्बन्धित लोग सामान्यतः इस्लाम धर्म का पालन करते हैं, और यूरोपीय पृष्ठभूमि के लोग आम तौर पर मसीहीजगत के गिरजों, कैथोलिक और प्रोटॆस्टॆंट, के सदस्य हैं।

75. This means that interest rates for many of the countries in the periphery remain high.

इसका अभिप्राय यह है कि इस परिधि के अनेक देशों के लिए ब्याज की दरें ऊंची बनी रहेंगी।

76. However, we remain conscious that the large backlog of cases often results in delays in their closure.

हालांकि, हम इस बात के प्रति सचेत रहते हैं कि अदालती मामलों के विशाल संचय से अक्सर उनके समापन में देर होती है।

77. The data of passport holders will remain in the Government domain with strict access control.

पासपोर्ट धारकों के आंकड़े सरकार की कड़ी सुरक्षा में रहेंगे।

78. We will remain active participants in the ASEAN-led security dialogue and cooperation forums.

हम आसियान के नेतृत्व में सुरक्षा वार्ता एवं सहयोग मंचों में सक्रिय भागीदार बने रहेंगे।

79. 3, 4. (a) Why do Christians remain neutral in the controversies of this world?

3, 4. (क) हम दुनिया के रगड़ों-झगड़ों में क्यों किसी का पक्ष नहीं लेते?

80. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

अगर आप एक रिपोर्ट से दूसरी पर स्विच करते हैं, तो लागू किए जा सकने वाले फ़िल्टर अपनी जगहों पर जगह बने रहते हैं.